Сегодня впервые приготовил плацинды. Быстро, легко, вкусно! Очень собой горжусь!))
Ну а чтобы пост был еще и познавательным, решил исследовать само слово «плацинда». На румынском оно звучит так: plăcintă (плэчинтэ или плэчинта). Очевидно, что происходит от латинского placenta, что означает «пирог». Но коли взялся исследовать — иду глубже. Латинское placenta тоже сложилось из чего-то. Узнать было не сложно. Латинское placito означает «очень нравиться» (в румынском: î-mi place). С другой стороны сочетание букв pl в индоевропейских языках указывает на нечто плоское (как видите и в русском тоже). Площадь, плакат, план, планер — все из этой оперы (так же можете вспомнить английские place и plain). Чем современней слово, тем легче найти его аналог в европейских языках. В латинском на это значение так же указывает слово placidae — разновидность плоскодонных суден.
Таким образом мы получили значение слова plăcintă: нечто плоское, которое очень нравится.
Конечно есть еще загадки вокруг сочетания букв pl, но это уже не к теме плацинд)
По аналогии с Акуниным: а про старые сапоги написать сможешь? ))
=))))))))
а как же быть со словами пламя, планета, плавун, плакса ………. их ещё оооооочень много – какие-то они совсем не плоские. (хотя когда-то мыслители и пытались доказать, что ПЛАНЕТА плоская ))))
Отлично, Юлик) Эти слова я подразумевал когда упомянул о загадках. Не было времени копать, но есть идеи в какую сторону идти копать)
Скоро в некоторых темах я вплотную подойду к лингвистике, а потом уже развернем клуб любителей разбирать слова)
Не знаю, как там с названием – никогда не вдавалась в такие подробности, но сами эти плацинды – это что-то! Моя бабушка, царствие ей небесное, так замечательно их готовила! Причем по моим детским впечатлениям – это единственное, что она умела готовить. И они действительно были плоскими! И со сладкой тыквой внутри )))). Спасибо за чудесные навеянные образы))))