Посты с тэгом ‘Языки’

Свобода и воля

Когда-то слово «свобода» употреблялось лишь в значении освобождения от чего-то, или кого-то. От оков. От пут чужих. От рабства.
Это слово могло возникнуть лишь как следствие появления таких явлений как заточение, пленение, обман, рабство. Иначе ему было просто нечего означать.

Есть другое слово. Слово «воля». Мы знаем, что у этого слова есть два значения:

  • Мы говорим «волевой человек» – это тот, кто способен выбирать и руководить своими действиями.
  • И мы говорим «вольному воля», подразумевая  «свободному свобода».

Заметили? Не было нужды в слове «свобода», ведь необходимый смысл передавало слово «воля». И оно не только передавало, но и сразу раскрывало свою суть: волевому воля.

Ваше величество

Я как-то писал откуда корни растут у обращения на «вы». Царь отождествляет себя со страной и часто говорит не «я», а «мы». Царское окружение посчитало: раз его много, значит и обращаться к нему нужно «вы». Так и повелось. А потом аристократия, подражая царю, перенимает эту манеру. Аристократическая мода переходит далее вниз по социальным ступеням. И вот уже в наше время на «вы» обращаются во всех слоях общества.

В румынском языке этот путь еще более очевиден, хотя мало кто задумывается над этим. Современное уважительное обращение в румынском «dumneavoastră» есть ничто иное как сокращенное «domnia voastră» (именно так обращались когда-то к царю). Дословного аналога в русском нет, но наиболее близкий перевод где-то между «ваше величество» и «ваше превосходительство».

Думайте что говорите.

Жаргон падонкафф и русская орфография

Руский языгЛюбой бывалый интернетчик знает о таком явлении как «жаргон падонкофф» или «олбанский язык». Эта волна самовыражения через намеренно исковерканную орфографию русского языка довольно быстро захлестнула весь ру-нет. Популярность жаргона все еще растет. Об этом свидетельствует статистика поисковиков по запросам типа «йа креведко», «превед медвед», «аццкий сотона».

Блюстители чистоты русской орфографии и грамматики охают, ахают, разводят руками и ругают непослушных взрослых деток, а между тем, сами они не задаются важным вопросом: где корень этого явления и почему оно стало столь популярным?

Об этом и поразмышляем далее. Читать до конца »

Через язык к истокам. Другая лингвистическая модель

Ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой.
Канцлер Третьего Рейха Йозеф Геббельс

...

Как известно, большинство ученных произошло от обезьяны. Во всяком случае они так утверждают. Не мудрено, что они унаследовали ее главные черты: бестолковое повторение и нападение стаями на тех, кто лезет на их территорию.

Сегодня я буду тем, кто залезет в научное логово лингвистики, чтобы привести обезьяний бардак к человеческому порядку. Или хотя бы, к его будущему становлению. Знаю что это громкое заявление, но я люблю провокации.

Я не зря начал с обезьян. От теории эволюции пляшет почти вся наука: антропология, биология, история, палеонтология, генетика, психология, лингвистика и даже кибернетика! Не говоря уже о том, что сама парадигма этой теории влияет на умы всего человечества, создавая устойчивую иллюзию, что развитие человека всегда шло по нарастающей — от обезьяны к дикарю, и от дикаря к цивилизованному человеку. Читать до конца »

Плацинды:)

Сегодня впервые приготовил плацинды. Быстро, легко, вкусно! Очень собой горжусь!))

Ну а чтобы пост был еще и познавательным, решил исследовать само слово «плацинда». На румынском оно звучит так: plăcintă (плэчинтэ или плэчинта). Очевидно, что происходит от латинского placenta, что означает «пирог». Но коли взялся исследовать — иду глубже. Латинское placenta тоже сложилось из чего-то. Узнать было не сложно. Латинское placito означает «очень нравиться» (в румынском: î-mi place). С другой стороны сочетание букв pl в индоевропейских языках указывает на нечто плоское (как видите и в русском тоже). Площадь, плакат, план, планер — все из этой оперы (так же можете вспомнить английские place и plain). Чем современней слово, тем легче найти его аналог в европейских языках. В латинском на это значение так же указывает слово placidae — разновидность плоскодонных суден.

Таким образом мы получили значение слова plăcintă: нечто плоское, которое очень нравится.

Конечно есть еще загадки вокруг сочетания букв pl, но это уже не к теме плацинд)

RSS-подписка